C'est de nouveau une note de Pierron qui permet à Hugo de faire d'une pierre deux coups. Dans Agamemnon, à « La poussière qui s'élève, cette soeur altérée de la boue, m'annonce...» Pierron note: « On a déjà vu, dans Les Sept contre Thèbes, une figure du même genre: une fumée noire, cette soeur agile du feu. »

Hugo se souvenait sûrement d'avoir lui-même, sans connaître Eschyle, donné à Javert, dans Les Misérables (I, 6, 2), cette formule: « Ces gens-là, quand ce n'est pas de la boue, c'est de la poussière. »